LE PREMIER POUVOIR
Et je vis monter de l'abîme sans fins, la Bête...
qui fera la guerre aux Saints...
et qui les vaincra,
et les massacrera...
et leurs cadavres joncheront les rues de Babylone.
Ma sœur, nous connaissons tous l'Apocalypse de St Jean.
Ces mots peuvent être interprétés de bien des façons.
Ici même, à Los Angeles,
15 personnes ont été brutalement assassinées.
Les meurtres rituels se répandent dans tous le pays.
Ce sont des signes de son œuvre.
Nous sommes au vingtième siècle, ma sœur.
On ne fait pas mention de Satan en bonne compagnie.
Son pouvoir s'accroît.
Tous ces corps ont été marqués...
par des pentagrammes renversés, son signe !
Nous apprécions l'intensité de vos croyances.
Mais la dernière chose dont l'Eglise ait besoin...
est d'attiser la recherche de sensations à propos...
de cultes sataniques.
Sinon on va tous se retrouver sur Geraldo.
Je pense qu'il vaut mieux...
que vous retourniez dans votre couvent...
pour y méditer dans l'isolement, moins sur le diable...
et plus sur les vertus de notre Seigneur Jésus-Christ.
Particulièrement sur celle de l'humilité.
Merci.
Je sais où il va aller ensuite.
Ecoutez, madame...
Les marques ont toujours 15 cm de diamètre,
la blessure est toujours au centre.
Continuez.
A une condition.
Vous ne l'abattez pas et pas de peine de mort.
Comme vous voudrez.
Jurez-le.
D'accord.
Votre nom ?
Près du Boulevard Sunset.
L'entrée Sud du parc Elysian.
Quand ?
Bientôt.
N'oubliez pas votre promesse, Logan.
Dormeur ?
Rien.
Même un tueur cinglé est assez malin pour éviter la pluie.
Et comment vont les tourtereaux ?
Hé, Carmen, on prend un verre plus tard ?
Continue à rêver.
Dommage, Carmen.
Admirer ton cul est la seule chose qui me tienne éveillé.
3-Lincoln-7.
- Franklin. - Rien à signaler.
Trois nuits de cette merde. Tout le monde en a marre.
La poufiasse au téléphone est sa copine...
qui monte un coup contre nous.
Ces tordus aiment les jeux de l'esprit.
Crois-moi, ce n'est pas sa copine.
Il va se montrer.
Tu dis ça depuis deux jours. Tu devrais en faire une chanson.
Tu sais que t'as un problème, Ollie ?
Tout ce charabia occulte te fout la trousse.
Tu crois qu'il est le croque-mitaine ou le Klan.
- Va te faire foutre. - Va te faire foutre, chef !
Qu'est-ce que c'est ?
Range-toi.
- C'est une planque ou un défilé ? - Tu l'appelles comme ça ?
Pour moi, c'est une couille.
Russ, tu voulais 72 heures et rien ne s'est passé.
Je ne sais pas quand ça arrivera.
Mais cet endroit correspond au pentagramme...
et mon contact dit que c'est là qu'il frappera.
Je ne veux pas prendre davantage de risques.
J'ai 18 hommes ici mais il peut frapper à l'Ouest cette nuit.
Russ ! Il ont perdu Carmen ! Côté parc, au nord de Sunset.
Seigneur !
Elle est probablement en train de pisser.
Cieux aux êtes qui Père notre.
Ça va aller.
Je ne veux pas que tu aies peur.
Si tu as peur, je ne pourrai pas t'aider.
Il l'a forcée dans une voiture.
Personne n'est venu du côté de Sunset.
- L'entrée du parc est là-haut. - Parc ?
Oui, c'est fermé.
On va juste...
passer par une très petite porte.
Ici.
On y pénètre à reculons,
c'est pourquoi je récite la prière comme ça.
Cieux aux êtes qui père notre. Notre Père qui êtes aux Cieux.
Tu comprends ?
Prends la route.
Ça va aller.
Petit cochon.
Fils de pute ! Espèce d'enculé !
Ça te fait quoi, hein ? Ça fait quoi ?
Logan !
Arrête ! Logan !
Calme-toi !
Tu l'as eu.
Nom de Dieu !
Appelez une ambulance !
La vie de l'inspecteur Russel Logan n'est plus en danger...
après une lutte acharnée ce matin avant l'aube.
C'est la troisième fois en moins de cinq ans...
que Logan capture ou tue un auteur de meurtres en série.
Ses collègues décrivent Patrick Shanning,
le tueur pentagramme présumé,
et employé de Eau et Energie depuis neuf ans...
comme un bon travailleur, tranquille et solitaire.
Ce tordu travaillait ici ?
Ça me donne des frissons de penser...
qu'il s'occupait de l'eau.
Je vais me mettre à l'eau minérale maintenant, merci.
Inspecteur Logan, pensez-vous obtenir la peine de mort ?
Et comment !
Comment va, Russ ?
Ça va mieux, l'estomac ?
Tu vas pas laisser ces minables se défiler ?
Si je ne mérite pas la capitale c'est pour qui, alors ?
Je suis bien d'accord, mon pote.
Je savais que je pouvais compter sur toi. Je t'en dois une.
A bientôt, mon pote.
Ça m'étonnerait.
Fais attention, Frankie.
Ça ne se dévisse pas !
PEINE DE MORT POUR CHANNING
C'est bon pour les hémorroïdes. J'en veux !
Voyons !
Sœur Agnès, je suis désolé.
Logan, c'est pour toi.
Oui, j'arrive.
Un millésime ? On est jeudi matin ?
Oui, Monsieur. Buvez !
Logan. Parlez.
Je vous avais prévenu.
Désolé. Pouvez-vous parler...
Pouvez-vous parler plus fort ?
Je vous avais prévenu. Pas de peine de mort.
Arrêtez avant qu'il ne soit trop tard.
Vous n'en avez pas bien serrée une.
Salut, tordu.
C'est une secousse secondaire.
Comme un poulet sans sa tête.
Un peu nerveux, hein, Jack ?
Inspecteur Logan, êtes-vous là ?
- Le Q.G. vous demande d'urgence. - Ils attendront.
- Envoyez des experts ici. - Pourquoi ?
J'ai un bain de sang-
Ils ont dit que vous veniez immédiatement, chef.
C'est Carmen.
Ces tordus l'ont ramenée au même endroit.
Allez vous faire voir !
Ça va pas ? Vous auriez pu vous faire écraser.
Oui.
Merci. Excusez-moi.
ASSASSINAT D'UN AGENT DE POLICE
LIEN PROBABLE AVEC LE PENTAGRAMME
Bien roulée et bien sapée. N'a pas l'air cinglée.
Elle connaît le coupable et veut te parler.
Donnons-lui ce qu'elle veut.
Inspecteur Logan.
Mademoiselle ?
Seaton. Tess Seaton.
Je ne voulais pas m'impliquer mais que faire d'autre ?
Vous avez bien fait.
Asseyez-vous.
Que savez-vous sur la mort de cet agent ?
- Vous avez peur, Mlle Seaton ? - Vous ne savez donc pas ?
Vous ne savez pas qui l'a tuée ?
Dites-le moi, je vous prie.
Le tueur au pentagramme.
Patrick Channing, le tueur au pentagramme.
Vous voulez m'amuser ?
Vous amusez ! Vous parlez de vous amuser.
Je vous ai vu, à la télé, célébrer l'exécution d'un homme.
Salut Patrick. Adios. Bon débarras.
Mais il est de retour.
Vous avez exécuté son corps, mais son esprit a été relâché.
Je vois...
- Son esprit. - Oui, son esprit.
Et j'ai peur, extrêmement peur.
- Merci d'être venue. - Ne jouez pas au supérieur.
Je ne suis pas cinglée.
Je suis voyante professionnelle.
J'ai aidé la police à retrouver un enfant...
Il ne s'agit pas d'un enfant.
Non, il s'agit de meurtres.
Ça va continuer. Vous n'avez plus à faire à un homme.
- Il est devenu une force. - Je ferai de mon mieux, promis.
Vous avez trahi votre promesse.
Vous aviez promis pas de peine de mort.
C'était vous ?
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mlle Seaton.
Je voulais vraiment vous remercier.
- Vous connaissiez bien Channing ? - Je ne le connaissais pas.
Comment saviez-vous où il allait ?
J'essaie de ne pas interférer avec la police.
Mais j'ai vu la photo de la petite fille qu'il a tuée.
J'ai ouvert mon esprit au sien.
Je n'ai jamais senti autant de rage et de noirceur.
Vous avez utilisé vos pouvoirs pour deviner où il irait ?
Et aussi pour avoir mon numéro de téléphone ?
J'ai un ami qui travaille aux informations.
Je vous aidé et vous n'avez pas tenu votre promesse.
Ce n'est plus seulement vous, il est après moi aussi.
Comment puis-je vous joindre ?
Appelez-moi, Logan.
Vite.
Alors, après tout ce temps, elle se pointe comme ça ?
Mazza, ne la quitte pas des yeux.
- Avec plaisir. - C'est notre jour.
Ils viennent de chopper le tueur de Carmen.
Tu as tué mon amie, enculé ? Oui ou non ?
Il est comme ça depuis qu'on l'a trouvé près du parc.
Il avait l'arme du crime dans les mains.
Il a l'air d'être le bon.
- Qui est-il ? - Pas de papiers.
Un drogué avec des marques plein les jambes.
Je ne sais pas ce qu'il a pris, mais c'était costaud.
A bientôt, mon pote.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Je n'ai rien dit.
Ça va pas ?
Hé, Russ.
Ce type a l'air d'avoir tué ?
Il est peut-être en état de choc depuis.
Ouais et Perkins t'aime comme un père.
Et la petite voyante se pointe comme par hasard. Foutaises !
C'est un coup monté.
Allons-y.
Ça serait mieux avec un mandat.
On dira qu'on a eu une intuition psychique.
Dis donc, elle s'emmerde pas.
On dirait que c'est rentable comme business.
- Tu te vois porter un turban ? - Je sais pas.
C'est dommage qu'elle n'ait pas de vue.
LA PREDICTION DE TESS
HOROSCOPE - CLIENTS PSYCHIQUES
VIE ANTERIEURES - LA BOURSE
Ollie...
regarde-moi ça.
Il y a mon nom dessus.
C'est ton thème astral.
Cherche bien parce qu'elle a peut-être...
une figurine d'amour vaudou qui te ressemble.
- Vous cherchez quelque chose ? - Pardon ?
Vous me suivez depuis deux rues.
- Vous êtes folle. - Ne mentez pas.
- Ça se voit dans votre aura. - Ma quoi ?
Si vous êtes seul, essayez l'Internet.
Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police.
Ici Andrea Gregg.
Nancy Rosenberg dit que vous êtes...
la meilleure voyante qu'elle connaît.
Je voudrais prendre rendez-vous. Mon numéro est le 555-0511.
Bonjour. C'est Paul.
Je ne vais pas venir vendredi soir.
Tu es trop bizarre pour moi.
Tu sais à quoi je pense avant moi.
J'aurais dû te dire cela en face, mais...
je crois que j'ai la trouille.
Au revoir, Tess.
On dirait que le score est : Pentagramme 16, Police 1.
Non, même pas 1, hein, Logan ?
Ça te dirait un rendez-vous romantique...
à l'église en face d'Olvera ?
"Buenos días," mon pote.
L'église en face d'Olvera. "Buenos días," mon pote.
- On va avoir une conversation. - C'est incroyable !
Vous avez fouillé mon appartement ?
Ecoute ça, Ollie.
- Vous n'avez pas le droit ! - Je fais ce que je veux.
Tu sais à quoi je pense avant moi.
J'aurais dû te dire cela en face, mais je crois...
que j'ai la trouille.
- Au revoir, Tess. - C'est le prochain.
C'était quoi ?
Il était là.
Il y avait trois messages sur cette machine.
- Tu l'as peut être effacé ? - J'ai rien effacé.
- Qui ? - Channing !
Quelqu'un imitant sa voix.
Réfléchissez bien, Logan. Et si c'était Channing ?
Ecoutez-moi bien et plus de foutaises !
Terminé les contes de fée !
- Parlez-moi de vos amis. - Que voulez-vous dire ?
La voyance branchée me laisse froid, d'accord ?
Vous faites partie du même culte.
C'était ton idée de laisser ce zombie dans l'allée,
de faire croire qu'il avait tué Carmen ?
- Vous avez trouvé le tueur ? - Ça t'étonne ?
Une pauvre âme qu'il a possédée et abandonnée.
- Arrête tes conneries ! - Lâchez-moi !
Une femme est morte par ta faute !
Lâchez-moi !
Russel, calme-toi, mon pote.
Vous êtes en danger.
Garde ça pour tes clients. Il n'est pas en danger.
- Où m'emmenez-vous ? - Rue Olvera, comme le message.
Un rendez-vous amoureux ?
Allons-y.
Il est ici. Channing.
- Super. - Russ, excuse-moi.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
L'église en face d'Olvera. Comme la voix du message.
Quelle voix ? Il n'y avait pas de voix.
- D'accord. Je l'ai effacé. - Ça ne me plaît pas.
C'est bizarre, ici. Et la fille aussi.
- Et si elle avait raison ? - Ne me fais pas marrer.
Je suis sérieux. T'as vu comme elle me regardait ?
Elle a dit que j'étais en danger.
Il faut se calmer.
On va examiner le coin.
Venez.
Logan ! C'est lui !
N'approchez pas !
Je l'ai vu, Russ.
C'était lui.
Appelez une ambulance.
Attention !
- Je reviens avec ton ami. - Ce qu'il veut que tu fasses.
Petit cochon.
Ne bouge pas !
Si tu bouges, tu meurs.
A bientôt, mon pote.
Où est-il allé ?
- Qui ? - Le type qui a sauté du toit.
Sauté du toit ? Qu'est-ce que t'as fumé ?
Allez, Russ. On recommence.
Pour quoi ?
Parce que je veux savoir comment quelqu'un saute de 10 étages,
te dis au revoir et s'en va.
Où est mon témoin ?
La femme chez qui tu es entré par effraction ?
Que tu as kidnappée et que tu as mise en danger...
au cours d'une poursuite à haute vitesse ?
Son avocat est venu la chercher.
Tu veux que je te parle du procès qu'il va intenter ?
Je suis désolé pour ton suspect.
Il s'est peut-être envolé comme un petit oiseau.
Cui-cui.
- Ecoute, Russ... - Oui ?
Je sais.
Chef ?
Ils ont eu Mazza.
Vous faites partie du même culte.
Emportez-le.
Lieutenant Grimes,
vous vous occupez de l'enquête dorénavant.
Bien, chef.
Maintenant, j'espère que je deviens fou...
parce que Grimes ne va pas arranger les choses.
Pardonnez-moi mon père, car j'ai péché.
A quand remonte votre dernière confession, mon fils ?
Ça fait très longtemps.
On s'est... séparés, en quelque sorte.
Notre Sainte Mère L'Eglise accepte le retour...
de tous les pénitents dans ses bras.
Je ne sais pas si je suis un pénitent.
Je ne sais plus grand-chose...
Continuez, s'il vous plaît.
Mon père a été tué et après j'ai laissé tomber.
Si Dieu existe, comment peut-il prendre mon père...
qui n'a jamais péché ?
Ma mère est devenue folle.
Elle n'a plus cessé de répéter...
que la mort de mon père était...
la volonté de Dieu.
J'ai vu beaucoup de cadavres. Après la mort, on est mort, non ?
Je perds probablement la raison, mais j'ai besoin de réponses.
Quelle est votre question, mon fils ?
Est-ce que l'esprit des morts peut revenir...
et s'emparer de celui des vivants ?
Vous voulez parler de possession ?
Oui.
Comment les arrêter ?
Avant de répondre à cette question,
il faut que je vous en pose une autre.
Laquelle, mon père ?
Ça va mieux l'estomac, mon pote ?
Ça va ?
Et le flacon, alors ?
- Où est allé le prêtre ? - Le prêtre ?
Je n'ai pas vu de prêtre.
C'est ici ! C'est ici ! Arrêtez !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est une urgence. Dégage !
Je suis pas contre les flics...
La ferme !
Appelez ce numéro et demandez l'inspecteur Perkins.
Non, en fait...
parlez au lieutenant Grimes, il s'occupera de vos dégâts.
Pas de problème.
Mlle Seaton...
- Tess. - D'accord.
- Je voudrais... - Ne me remerciez pas.
Arrêtez de terminer mes phrases, d'accord ?
Excusez-moi.
Quelquefois, j'oublie.
J'ai besoin d'un verre.
Bon...
Expliquez-moi depuis le début. Que se passe-t-il exactement ?
Je n'en suis pas sûre moi-même.
Je sais qu'il est devenu un esprit maintenant.
A part atteindre votre conscience,
vous faire voir ou entendre des choses,
un esprit ne peut rien faire sans un corps physique.
Donc, Channing s'empare d'êtres vivants.
Elle vient de sortir de l'hôpital.
Elle ferait bien d'y retourner.
Bon, il possède des êtres vivants, mais je l'ai vu, lui.
Parce qu'il le veut. C'est son jeu.
Il peut se révéler à vous, ou se cacher.
Que dois-je faire ?
Ecoutez, je passe tout mon temps avec des histoires d'amour...
ou à dire aux gens si leur feuilleton va continuer.
Mais j'ai entendu parler de quelqu'un.
Elle peut peut-être nous aider.
Nous voudrions voir sœur Marguerite, s'il vous plaît.
Sœur Marguerite ne reçoit pas de visiteurs.
Pouvez-vous dire que la police a besoin d'elle, ma sœur ?
J'ai bien peur que ça ne l'impressionne pas.
C'est pour une question spirituelle très importante.
Très bien. Attendez ici.
Je suis étonnée que vous n'ayez pas sorti votre revolver.
Merci.
Sœur Marguerite...
nous avons besoin de vous.
Une entité est revenue pour tuer.
- Comment est morte l'entité ? - Par exécution.
Ma sœur, parlez-nous du Premier Pouvoir.
L'Eglise ne nous permet pas d'en parler.
Ma sœur, je veux pas vous manquer de respect,
mais ça n'a aucune importance.
- Des gens se font tuer. - Oubliez le Premier Pouvoir.
On ne joue pas avec ça.
Sœur Marguerite !
Tu l'as entendue, Tess. Elle n'est pas à la hauteur.
Quelle est ta prochaine piste ?
Tu n'es pas terrible non plus, Logan.
Ta seule suggestion, c'était d'aller boire un verre.
Ça m'aurait été plus utile que d'aller voir la nonne.
D'accord. Arrête-toi.
- Pardon ? - Arrête-toi.
J'ai soif.
Bonsoir. Deux doubles scotchs, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?
Logan, je n'ai jamais vu un flic refuser un verre.
Alors, c'est comme ça que tu opères.
Un autre.
Je le voudrais sec, cette fois.
Il était sec, madame.
Vous avez une fuite dans le plafond, McGuire.
Ce scotch est si noyé qu'il a un goût de Perrier.
Je suis pas McGuire.
Je vais me servir.
Tu bois comme un flic chevronné. Ça va interférer avec tes vibes.
Ralentis un peu.
J'essaie de pénétrer ton esprit, Logan.
J'essaie autant que je peux.
Mais il y a une carapace autour de toi.
Ça a commencé dans un endroit comme ça, n'est-ce pas ?
Allons, Logan, parle-moi.
Il y avait deux types portant des masques.
Et ton père, en train de fermer le bar, seul.
- Arrête ça, tout de suite ! - Il est mort pour rien.
Tu as commencé à ne plus croire à rien.
Il faut croire à quelque chose.
Et pas la vengeance, sinon tu es comme Channing.
Il faut croire en ça.
Tu parles toujours autant ?
C'est pas étonnant que tes petits amis se cassent.
On est juste sorti ensemble quelquefois.
Ça a duré si longtemps ?
Quoi ?
C'était méchant ce que j'ai dit.
C'est bon.
C'est mon problème.
Je peux conseiller n'importe qui sur sa vie...
mais la mienne est un vrai désastre.
Il faut aller chez Channing.
Tu crois qu'il est rentré chez lui après le cimetière ?
- Madame Channing, nous... - Nous sommes journalistes.
Désolés de vous déranger,
mais ces nouveaux meurtres au pentagramme peuvent prouver...
que Patrick était innocent.
Pourrions-nous vous parler ?
D'accord.
Fait-il trop sombre ici ?
La lumière me fait mal aux yeux.
Cataracte.
Non, ça va.
Asseyez-vous.
Pourquoi avez-vous décidé...
que Patrick était innocent maintenant ?
Pourquoi n'avez-vous pas vu la vérité plus tôt ?
C'est pourquoi nous voulons entendre la vraie histoire.
C'est mon mari, Louis.
C'était un homme bon.
Les bons partent toujours en premier.
Notre fille, Sarah. C'était la mère de Patrick.
Elle est morte quand il avait 7 ans.
Et le père de Patrick ?
Patrick n'a jamais connu son père.
C'est vrai. Il était illégitime.
Il n'était pas illégitime !
Il ne voulait rien insinuer.
Nous l'aimions beaucoup.
Surtout Louis.
Oh, je parle, je parle...
Où était la chambre de Patrick ?
Pourquoi ?
Nous aimerions connaître un autre aspect de Patrick.
Pourquoi pas après tout ?
Ça ne fera pas de mal.
Ça m'est égal ce que disent les gens.
Il a eu une enfance heureuse.
Dites-leur.
Dites au monde que c'était un gentil garçon.
Un meurtrier ? C'est impossible.
Il était si calme, si poli.
Il venait ici, la nuit.
Il était ivre.
Maman !
Non, grand-père, non !
Mamie, fais-le arrêter !
Aide-nous !
- Que fait-il ? - Pas à moi.
- C'est ma maman. - Il lui fait mal ?
- Grand-père, ne la touche pas !
Je veux que vous partiez immédiatement.
Vous étiez là, n'est-ce pas ?
Vous l'avez vu faire.
Vous l'avez laissé faire !
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous l'avez laissé violer sa propre fille ?
Patrick n'a pas connu son père ?
Je crois que si.
C'était son grand-père ?
N'est-ce pas ?
Je sais qui vous êtes.
Vous n'êtes pas journaliste.
Vous êtes ce flic !
Vous êtes un assassin. Un assassin !
C'est vous le meurtrier !
Vous souffrirez le châtiment éternel !
Brûlez en enfer !
Qu'y a-t-il en bas ? Que vois-tu ?
Hé, vous !
Que faites-vous ici ?
Police criminelle. Eteignez votre lampe.
Vous ne pouvez pas rester ici, c'est dangereux.
Pourquoi ? Où sommes-nous ici ?
C'est le vieux système d'alimentation.
On l'a fermé après un tremblement de terre en 71.
Hé ! Ne touchez pas à ça !
Ça marche toujours. Vous pourriez tout inonder.
Un gosse s'est noyé ici, il y a deux ans.
C'est pourquoi on a tout bloqué.
Channing venait ici ?
C'était avant moi.
Venez, il faut partir.
Il est en colère qu'on soit ici. C'est à lui...
où il se sent en sécurité.
Il... il se moque de nous.
Il va tuer encore... et encore...
Je n'aurais jamais cru que vous iriez aussi loin, Marguerite.
Des gens m'ont demandé de les aider.
Je les ai renvoyés.
Je ne veux pas recommencer.
Et cela excuse le vol d'un icône secret de l'Eglise ?
Est-ce du vol que de l'utiliser comme il doit l'être ?
Je pense que Satan a accordé...
le Premier Pouvoir à l'un de ses disciples.
La résurrection ?
Je prierai pour vous.
Il faut se dépêcher.
Il va tuer un de tes proches. Je ne sais pas qui.
Tu as vu où ?
Je connais cet endroit.
Près de l'autoroute de Santa Monica.
Toutes les unités en alerte. Un policier a besoin d'aide.
2130 Julian, près d'Alameda. Toutes les unités en alerte.
C'est tout près d'ici.
3-Lincoln-43. Je m'en occupe.
Accroche-toi.
Ne bouge pas.
Toutes les unités en alerte.
2130 Julian.
Tu sais qui a besoin d'aide, hein, ma douce ?
C'est Logan.
Je t'avais dit de rester dans la voiture.
Logan, il est ici. Channing.
- Je l'ai entendu à la radio. - Quoi ?
Petit cochon.
De ce côté.
Par ici. Allez, viens, mon pote.
Tu la tiens à l'envers.
Tu ne peux pas continuer à tuer comme ça, Patrick.
Tu veux parier ?
Hé, salopard !
Tu dis que Grimes a essayé de te tuer ?
Tu crois que je l'ai traîné là-haut...
pour l'embrocher sans raison ?
C'était un ivrogne et un salaud complet.
Il était aussi lieutenant de police du commissariat,
et je ne pense pas...
Et je ne pense pas qu'il soit devenu fou d'un seul coup,
ni qu'il soit secrètement membre d'un putain de culte !
- Commissaire, le chef est ici. - Oui, oui, j'arrive !
Donne-moi un peu de temps, Al.
D'accord, mais emmène cette putain de fille.
Foutez le camp d'ici et ne parlez à personne.
Va-t-en par derrière.
La bonne est de repos.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Un pote de la brigade antiterroriste m'a donné ceci.
Channing ne peut rien faire sans utiliser quelqu'un d'autre.
Donc tous ceux qu'ils nous envoie, nous les renvoyons.
C'est génial. On va faire sauter toute la ville ?
Que peut-on faire ?
Tu le tues et il s'empare de quelqu'un d'autre.
Excuse-moi.
Comment s'est-il emparé de Grimes ?
Tu as dit que Grimes était alcoolique.
Les gens comme ça, les drogués...
ils ont moins de prise sur la réalité.
- Ils sont plus vulnérables. - C'est super.
C'est-à-dire la moitié de Los Angeles.
Logan, je ne sais pas comment l'arrêter.
Il... il devient de plus en plus fort...
Logan, qu'est-ce qu'on fabrique ? Ça devient fou.
C'est sans doute mon vieux frigo.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
La clocharde, elle était derrière la fenêtre.
Il n'y a rien...
Tu me trouves pas mignonne, Logan ?
C'est pas beau de frapper une femme.
Bonjour, ma jolie.
Oh, super.
On joue à cache-cache ?
Je compte jusqu'à 10.
Un...
deux...
trois.
Où allons-nous, Logan ?
Nous ne pouvons aller nulle part.
Bonjour, Logan. Je t'ai manquée ?
Donne-moi un baiser.
Allez, on se bécote.
C'est le pied !
Oh, regarde ! Ça, c'est un gros camion.
Ouvrez !
Que vous vouliez vous isoler, je m'en fous.
Mais il a pris Tess. Dites-moi comment la retrouver.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous affronterez.
Ça m'est égal.
Si ce n'est pas trop tard, il l'a emmenée à l'endroit...
où il célèbre ses rituels.
Je sais où c'est. Tess l'a senti.
Comment puis-je l'arrêter ?
Il ne s'agit pas seulement de lui.
Il faut arrêter une créature qui possède le Premier Pouvoir.
Il existe trois pouvoirs...
qui peuvent être accordés par Dieu ou Satan.
Le Troisième pouvoir est la possibilité...
de s'incarner dans quelqu'un d'autre.
Votre amie possède le Deuxième Pouvoir :
Le don de prédire l'avenir.
Le Premier Pouvoir est la résurrection.
L'immortalité.
Ecoutez, je ne comprends rien à ces choses.
Mais je sais qu'il faut l'aider.
Il n'y a qu'un moyen.
Grâce à la seule âme...
qui possédait les trois Pouvoirs.
Salope !
- Ça va aller, ma sœur ? - Oui.
Dépêchez-vous.
Il faut nous éloigner d'ici.
Dépêchons-nous. Il est toujours ici.
Je le sens.
Sœur Marguerite !
Continue.
Ma sœur...
prenez ma main.
Ça alors ! Merci, Russ.
Laisse-la partir, Patrick.
Si vite ?
Je viens d'arriver.
Fils de pute ! Tu te caches derrière elle.
Tu sais bien qu'il ne faut pas jurer.
Tu vas tirer sur une nonne ?
Pas un bon petit catholique comme toi.
Ma sœur...
J'ai peur qu'elle ne soit plus là.
Continuez à vous battre, Marguerite.
Vous pouvez le vaincre.
Continuez.
Il n'est pas très fort.
C'est un garçon apeuré qui se cache dans le noir.
Tu es minable, Logan.
Dis-moi, Patrick...
J'ai deviné par hasard.
Ton premier meurtre était ton grand-père ?
Ou plutôt ton père.
La ferme.
Tu ne savais pas que je savais.
Tu devais regarder, n'est-ce pas ?
- C'est ça. - Ta gueule, Logan !
Tu peux le vaincre, Marguerite.
C'est toi et moi, mon pote.
C'est l'heure du bain acide.
Ne bouge plus ! Lâche le couteau !
Non, je vous en supplie.
Reviens-moi, s'il te plaît.
A bientôt, mon pote.